Conditions d'utilisation

1. Acceptation des conditions

Bienvenue chez Prosperics. En accédant à notre site Web, à nos applications mobiles et à nos services (collectivement, les « Services ») ou en les utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser nos Services.

Les présentes Conditions constituent une entente juridiquement contraignante entre vous et Prosperics (« nous », « notre », « nos »). Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre, et votre utilisation continue des Services constitue votre acceptation de tout changement.

2. Description des services

Prosperics fournit des calculateurs financiers, des outils d'analyse et des services de suivi des placements, y compris, sans s'y limiter :

• Calculateurs d'hypothèque et de prêt
• Analyse de placements immobiliers
• Suivi des actions et des bénéfices
• Outils d'estimation fiscale
• Données d'estimation de loyer (pour les abonnés payants)
• Visualisation de données financières de la SEC
• Prosperics AI - assistant de clavardage propulsé par l'IA (pour les abonnés Pro)

2A. Prosperics AI - Conditions d'utilisation

Prosperics AI est une fonctionnalité de clavardage propulsée par l'IA qui vous aide à utiliser nos calculateurs et à comprendre les concepts financiers par une conversation naturelle. En utilisant Prosperics AI, vous acceptez les conditions supplémentaires suivantes :

2A.1 Nature du service

2A.2 Divulgation relative à la technologie d'IA

Prosperics AI utilise un service d'intelligence artificielle tiers pour générer des réponses :

• Tous les abonnés : Les réponses sont générées à l'aide de DeepSeek AI, notre seul fournisseur de clavardage IA (depuis juin 2026, nous n'utilisons plus Claude d'Anthropic)

Lorsque vous utilisez Prosperics AI, vos messages sont transmis à ce fournisseur tiers pour générer des réponses. Nous appliquons un caviardage automatique des RPI (renseignements personnels identifiables) avant la transmission afin de protéger votre vie privée.

2A.3 Exactitude et limites

Les analyses générées par l'IA sont fournies à titre consultatif seulement et sont produites par un grand modèle de langage tiers. Elles peuvent être inexactes, incomplètes ou périmées. Ne vous y fiez pas pour des décisions financières importantes. Vous reconnaissez que :

• Les réponses de l'IA sont générées de façon probabiliste et peuvent ne pas toujours être exactes
• Les lois fiscales, les règlements et les règles financières changent fréquemment et les connaissances de l'IA peuvent être périmées
• Les calculs effectués par conversation sont exécutés par un code déterministe (nos calculateurs), mais l'interprétation de votre demande par l'IA peut être imparfaite
• L'IA ne peut pas tenir compte de toutes les circonstances individuelles, et des orientations génériques peuvent ne pas s'appliquer à votre situation particulière
• Pour les questions liées au tableau de bord, l'IA voit un résumé agrégé de votre Tableau de bord financier (piliers du score de santé, ICP dont l'actif net total, file d'actions) — elle ne voit pas vos transactions brutes ni aucun texte libre que vous avez saisi
• Vous devriez vérifier de façon indépendante tous les renseignements importants avant de prendre des décisions financières

2A.4 Utilisations interdites

Vous acceptez de NE PAS utiliser Prosperics AI pour :

• Obtenir des recommandations de placement spécifiques ou des conseils de négociation de valeurs mobilières
• Remplacer une consultation avec des professionnels autorisés (CPA, planificateurs financiers, avocats, etc.)
• Générer du contenu à des fins illégales
• Tenter d'extraire le modèle d'IA sous-jacent, les invites ou les instructions système
• Discuter de sujets sans rapport avec les finances personnelles et nos outils de calcul
• Contourner les limites d'utilisation ou les exigences d'abonnement

2A.5 Votre responsabilité

Vous êtes seul responsable de toute décision que vous prenez sur la base des renseignements fournis par Prosperics AI. Nous vous recommandons fortement de :

• Consulter des professionnels qualifiés en finances, en fiscalité et en droit avant de prendre des décisions financières importantes
• Vérifier de façon indépendante tous les calculs et renseignements
• Tenir compte de l'ensemble de votre situation financière, que l'IA ne peut pas pleinement comprendre
• Ne pas partager de renseignements sensibles (numéros d'assurance sociale, détails de compte bancaire, mots de passe) dans les messages de clavardage

3. Comptes d'utilisateur

3.1 Création de compte

Pour accéder à certaines fonctionnalités, vous devez créer un compte. Vous acceptez de fournir des renseignements exacts, à jour et complets lors de l'inscription et de maintenir les renseignements de votre compte à jour.

3.2 Sécurité du compte

Vous êtes responsable de maintenir la confidentialité de vos identifiants de compte et de toutes les activités effectuées sous votre compte. Vous acceptez de nous aviser immédiatement de tout accès non autorisé ou de toute atteinte à la sécurité.

3.3 Exigences d'âge

Vous devez avoir au moins 18 ans (ou l'âge de la majorité dans votre territoire) pour créer un compte et utiliser nos Services. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser nos Services que sous la supervision d'un parent ou tuteur.

4. Abonnements et paiements

4.1 Services gratuits et payants

Prosperics offre des paliers d'abonnement gratuits et payants. Les utilisateurs gratuits ont accès à tous les calculateurs avec des limites d'utilisation. Les abonnés payants (« Pro » et « Premium ») reçoivent des fonctionnalités supplémentaires et des limites d'utilisation plus élevées ou illimitées.

4.2 Facturation

• Les abonnements sont facturés d'avance sur une base mensuelle ou annuelle
• Les prix sont en dollars américains, sauf indication contraire
• Les abonnements Web sont traités par Stripe ou PayPal, selon l'option de paiement que vous choisissez. Stripe et PayPal traitent les détails de carte directement selon leurs propres conditions — nous ne recevons jamais votre numéro de carte complet.
• Les abonnements mobiles sont facturés par l'App Store d'Apple (iOS) ou Google Play (Android) selon les conditions de facturation de chaque boutique.
• Vous autorisez les frais récurrents sur votre mode de paiement jusqu'à ce que vous annuliez
• Pour les abonnements facturés par Stripe, vous pouvez gérer votre forfait, mettre à jour vos détails de paiement ou annuler en tout temps via le portail client hébergé par Stripe, lié depuis les Paramètres du compte

4.3 Essai gratuit

Les nouveaux abonnés peuvent être admissibles à un essai gratuit de 7 jours au paiement (Stripe ou PayPal). Après la période d'essai, votre abonnement se convertira automatiquement en abonnement payant, sauf annulation avant la fin de l'essai. Par ailleurs, les nouvelles inscriptions peuvent recevoir une courte période d'aperçu Pro gratuite (un « essai inversé ») qui ne requiert aucun mode de paiement et prend fin automatiquement sans frais — cet aperçu n'est pas un essai payant et ne se convertit pas automatiquement.

4.4 Annulation et remboursements

• Vous pouvez annuler votre abonnement en tout temps depuis les paramètres de votre compte
• L'annulation prend effet à la fin de votre période de facturation en cours
• Nous offrons une garantie de remboursement de 30 jours pour les nouveaux abonnés
• Les demandes de remboursement après 30 jours sont évaluées au cas par cas

4.5 Modifications de prix

Nous pouvons modifier nos prix moyennant un préavis de 30 jours. Les modifications de prix n'affecteront pas votre période de facturation en cours, mais s'appliqueront aux renouvellements futurs.

4.6 Programme de recommandation et de partenariat

Prosperics exploite un seul système de recommandation comportant trois niveaux : Ami (tout utilisateur), Créateur (sur liste d'autorisation) et Partenaire (vérifié, partage de revenus contractuel). Tous les détails du programme — y compris les montants des récompenses, les critères d'inscription admissible et les divulgations — se trouvent à /creator-program et à la page /disclosure correspondante. En participant, vous acceptez ce qui suit :

• Admissibilité et règle d'un seul compte. Vous ne pouvez participer qu'avec un seul compte Prosperics. Les autorecommandations (même courriel — y compris sa forme canonique, même appareil ou même adresse IP), les domaines de courriel jetables/temporaires et toute tentative de contourner nos contrôles antifraude sont interdits.
• Les récompenses Ami et Créateur ne sont pas en espèces. Pour le niveau 1 (Ami) et le niveau 2 (Créateur), toutes les récompenses sont versées sous forme de temps d'accès Pro et de Minutes Pro (voir §4.7). Elles sont non monétaires, non transférables, non remboursables et sans valeur en espèces.
• Partage de revenus en espèces du Partenaire. Le niveau 3 (Partenaire) est le seul niveau qui paie en espèces. Les versements sont effectués via Stripe Connect Standard, sous réserve d'un contrat écrit distinct de partage de revenus, de l'entente de compte connecté de Stripe, d'une vérification d'identité et d'une reprise de remboursement de 60 jours. La devise de versement suit votre pays (USD pour les partenaires américains, CAD pour les partenaires canadiens).
• Déclaration fiscale (niveau 3). Stripe recueille directement les renseignements W-9 (É.-U.) ou T4A (Canada) et émet les feuillets fiscaux de fin d'année (p. ex. 1099-NEC / 1099-K aux É.-U., T4A au Canada) lorsque les seuils applicables sont atteints. Vous êtes responsable de déclarer et de payer tous les impôts dus sur les revenus de recommandation. Prosperics ne fournit pas de conseils fiscaux.
• Divulgations FTC / CRTC / Bureau de la concurrence. Les Créateurs et les Partenaires doivent inclure le bloc de divulgation que nous fournissons sur chaque vidéo, publication ou courriel utilisant un lien de recommandation. Les manquements à la divulgation peuvent suspendre votre statut et révoquer les récompenses en attente.
• Droit de révoquer ou d'annuler des récompenses. Nous pouvons retenir, annuler ou reprendre des récompenses (y compris les crédits de Minutes Pro et les commissions en attente ou versées) en tout temps en cas de fraude, d'abus, de violation des conditions ou d'événements de remboursement/rétrofacturation, conformément aux règles du programme et au contrat de partenariat.
• Modifications du programme. Nous pouvons modifier les montants des récompenses, les critères d'inscription admissible, l'admissibilité, ou retirer tout niveau moyennant un préavis raisonnable. Les soldes déjà gagnés et libérés ne sont pas réduits rétroactivement, sauf en cas de fraude ou de violation des conditions.
• Aucune garantie. La participation ne garantit aucun nombre précis d'inscriptions, de conversions ou de versements.

4.7 Minutes Pro

Les « Minutes Pro » sont un droit intégré représentant des minutes d'accès Prosperics Pro que vous pouvez gagner (par exemple, en complétant une recommandation, un bilan mensuel, une vérification de forme ou un défi). Les Minutes Pro sont :

• Non monétaires. Elles ne constituent pas une monnaie, ne sont pas échangeables contre des espèces et n'ont aucune valeur monétaire.
• Non transférables et non remboursables. Elles sont liées à votre compte, ne peuvent être vendues ni transférées, et ne sont pas remboursées à la fermeture du compte ou à la rétrogradation.
• Cumulables avec les abonnements payants. Lorsqu'un abonnement payant est actif, le temps payé est consommé en premier et les Minutes Pro gagnées prolongent votre fenêtre Pro.
• Assujetties à une dépense automatique. Lorsque vous épuisez votre quota du palier gratuit pour une action réservée au Pro (par exemple, des messages Prosperics AI supplémentaires au-delà du quota gratuit), nous pouvons débiter automatiquement des Minutes Pro de votre solde pour autoriser l'action suivante au taux de dépense publié dans l'application (actuellement 12 minutes par message de clavardage IA). Vous pouvez arrêter l'action avant qu'elle ne soit autorisée; une fois une action autorisée, les minutes correspondantes sont consommées.
• Sujettes à changement. Nous pouvons modifier les taux d'obtention ou de dépense, faire expirer les soldes après une inactivité prolongée, imposer des plafonds pour prévenir les abus, ou retirer le programme Minutes Pro moyennant un préavis raisonnable.

4.8 Défis

Les « Défis » optionnels (par exemple, Attaque de dette 7, Conscience des dépenses 14 ou Bâtisseur d'actif net 30) récompensent l'achèvement par un montant fixe de Minutes Pro (actuellement 12 heures par défi). Les Défis sont volontaires, sur adhésion, et peuvent être quittés en tout temps sans pénalité. Les récompenses ne sont pas en espèces et suivent les règles des Minutes Pro à l'article 4.7. Nous pouvons modifier les règles des défis, changer les montants des récompenses, retirer des défis individuels ou suspendre le programme en tout temps moyennant un préavis raisonnable.

4.9 Fonctionnalités de fidélisation optionnelles

Certaines fonctionnalités sont étiquetées « optionnelles » (par exemple, Incitations à l'engagement, Alertes d'impact du plan, Aperçu IA hebdomadaire, Montants de widget et Chronologie des événements de vie) et requièrent votre adhésion explicite dans Paramètres > Confidentialité > Préférences de fidélisation. Nous pouvons modifier le comportement ou retirer toute fonctionnalité optionnelle moyennant un préavis raisonnable. Aucune des fonctionnalités optionnelles ne remplace des conseils financiers professionnels; vous demeurez responsable de l'exactitude des données que vous saisissez et des décisions que vous prenez sur la base de nos résultats.

4.10 Déblocages par publicité récompensée (mobile)

Dans les applications mobiles, les utilisateurs du niveau gratuit qui atteignent un plafond d'utilisation sur certaines fonctionnalités peuvent se voir offrir l'option de regarder une publicité récompensée (servie par Google AdMob) en échange d'une utilisation supplémentaire temporaire de cette fonctionnalité. Les déblocages récompensés sont entièrement optionnels — refuser ne supprime jamais une fonctionnalité que vous avez déjà. Les octrois sont limités (actuellement par fonctionnalité et plafonnés par mois civil), sont non transférables, n'ont aucune valeur monétaire et expirent s'ils ne sont pas utilisés dans la période indiquée dans l'application. Nous pouvons modifier les fonctionnalités admissibles, les montants d'octroi ou les plafonds mensuels, ou retirer entièrement le programme, à tout moment moyennant un préavis raisonnable. Les octrois peuvent être révoqués en cas de fraude ou d'abus (par exemple, la simulation du visionnement complet d'une publicité). Les abonnés Pro n'ont aucun plafond d'utilisation sur ces fonctionnalités et ne voient jamais de publicités récompensées.

5. Utilisation acceptable

Vous acceptez de NE PAS :

• Utiliser les Services à toute fin illégale
• Tenter d'obtenir un accès non autorisé à nos systèmes
• Interférer avec les Services ou les perturber
• Extraire, exploiter ou récolter des données sans permission
• Partager vos identifiants de compte avec d'autres
• Utiliser des outils automatisés pour accéder aux Services de façon excessive
• Faire de l'ingénierie inverse ou décompiler toute partie de notre logiciel
• Revendre ou redistribuer nos Services sans autorisation

6. Propriété intellectuelle

6.1 Notre contenu

Tout le contenu, les fonctionnalités et les fonctions des Services — y compris le logiciel, les textes, les graphiques, les logos et les marques de commerce — appartiennent à Prosperics et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle.

6.2 Votre contenu

Vous conservez la propriété de toutes les données que vous saisissez dans nos calculateurs. En utilisant nos Services, vous nous accordez une licence limitée pour traiter et stocker ces données afin de vous fournir les Services.

6.3 Données de tiers

Certaines fonctionnalités utilisent des sources de données de tiers (p. ex. SEC EDGAR, RentCast). Ces données sont fournies « telles quelles » et assujetties aux conditions et à l'exactitude des fournisseurs respectifs.

7. Exonération de garanties

8. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, PROSPERICS NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER :

• La perte de profits, de revenus ou de données
• Les pertes financières découlant de décisions de placement
• Les inexactitudes dans les résultats des calculateurs ou les réponses générées par l'IA
• Le fait de se fier à des renseignements générés par l'IA sans consultation professionnelle
• Les interruptions ou les temps d'arrêt du service
• L'accès non autorisé à votre compte

Notre responsabilité totale ne dépassera pas le montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.

9. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de tenir à couvert Prosperics et ses dirigeants, administrateurs, employés et mandataires contre toute réclamation, tout dommage, toute perte ou toute dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de votre utilisation des Services ou de votre violation des présentes Conditions.

10. Loi applicable et différends

10.1 Loi applicable

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois des États-Unis, sans égard aux principes de conflit de lois.

10.2 Résolution des différends

Tout différend découlant des présentes Conditions ou des Services sera d'abord traité par une négociation de bonne foi. S'il n'est pas résolu, le différend peut être soumis à un arbitrage contraignant, sauf lorsque la loi l'interdit.

10.3 Renonciation aux recours collectifs

Vous acceptez de résoudre les différends à titre individuel et renoncez à tout droit de participer à des recours collectifs ou à un arbitrage de groupe contre Prosperics.

11. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès aux Services en tout temps pour violation des présentes Conditions ou pour tout autre motif à notre discrétion. Lors de la résiliation :

• Votre droit d'utiliser les Services cesse immédiatement
• Vous pouvez exporter vos données avant la suppression du compte
• Nous pouvons supprimer vos données conformément à notre Politique de confidentialité
• Les dispositions qui doivent survivre à la résiliation demeureront en vigueur

12. Communications

En créant un compte, vous consentez à recevoir des courriels de marketing (promotions et offres spéciales), des courriels de mise à jour de produit (nouvelles fonctionnalités et améliorations) et des notifications poussées sur vos appareils mobiles de la part de Prosperics. Vous pouvez vous désabonner de tout ou partie des types de communications en tout temps en :

• Ajustant vos Préférences de communication dans les paramètres de votre compte
• Cliquant sur le lien de désabonnement inclus dans chaque courriel que nous envoyons
• Gérant les autorisations de notifications poussées dans les paramètres de votre appareil

Nous honorerons rapidement toutes les demandes de désabonnement, conformément à la CAN-SPAM (États-Unis), à la LCAP (Canada) et au RGPD (Union européenne). Les courriels liés au service (comme les notifications de sécurité du compte et les confirmations de transaction) ne sont pas touchés par ces préférences et continueront d'être envoyés au besoin.

13. Modifications des conditions

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions en tout temps. Nous donnerons un avis des modifications importantes par courriel ou par un avis bien visible sur notre site Web. Votre utilisation continue des Services après l'entrée en vigueur des modifications constitue votre acceptation des nouvelles Conditions.

14. Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur. La disposition inapplicable sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable.

15. Intégralité de l'entente

Les présentes Conditions, conjointement avec notre Politique de confidentialité et tout autre avis juridique sur notre site Web, constituent l'intégralité de l'entente entre vous et Prosperics concernant votre utilisation des Services.

16. Cession et transfert

Nous pouvons céder ou transférer les présentes Conditions, ainsi que tous les droits et obligations en découlant, à une entité succédante dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation d'entreprise ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de nos actifs, sans votre consentement préalable. Dans un tel cas, l'entité succédante sera liée par les présentes Conditions à l'égard de votre utilisation continue des Services.

Vous ne pouvez céder ni transférer aucun droit ou obligation en vertu des présentes Conditions sans notre consentement écrit préalable.

17. Addenda au CLUF de l'App Store d'Apple

Les conditions de la présente section s'appliquent uniquement lorsque vous avez téléchargé l'application iOS de Prosperics (l'« Application sous licence ») depuis l'App Store d'Apple. Elles sont exigées par Apple en vertu de l'Annexe 2 du Contrat de licence du programme pour les développeurs d'Apple et complètent, sans les remplacer, le reste des présentes Conditions. En cas de conflit direct entre le présent addenda et le reste des présentes Conditions, le présent addenda prévaut uniquement en ce qui concerne votre utilisation de l'application iOS.

17.1 Reconnaissance

Vous reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues entre vous et Digiti LLC seulement, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Digiti LLC, et non Apple, est seule responsable de l'Application sous licence et de son contenu. Dans la mesure où les présentes Conditions prévoient des règles d'utilisation de l'Application sous licence qui sont moins restrictives que les Conditions générales des services médias d'Apple (les « Règles d'utilisation »), ou en conflit avec celles-ci, à la date d'entrée en vigueur des présentes Conditions, les Règles d'utilisation d'Apple s'appliquent.

17.2 Portée de la licence

La licence qui vous est accordée pour l'Application sous licence est une licence limitée et non transférable d'utiliser l'Application sous licence sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, et dans la mesure permise par les Règles d'utilisation. Cette licence ne vous permet pas d'utiliser l'Application sous licence sur un produit de marque Apple que vous ne possédez pas ou ne contrôlez pas, et vous ne pouvez pas distribuer ou rendre l'Application sous licence disponible sur un réseau où elle pourrait être utilisée par plusieurs appareils en même temps, sauf dans la mesure expressément permise par les Règles d'utilisation.

17.3 Maintenance et soutien

Digiti LLC est seule responsable de fournir tout service de maintenance et de soutien à l'égard de l'Application sous licence, comme précisé dans les présentes Conditions ou comme requis par la loi applicable. Apple n'a aucune obligation, quelle qu'elle soit, de fournir des services de maintenance et de soutien à l'égard de l'Application sous licence.

17.4 Garantie

Digiti LLC est seule responsable de toute garantie de produit, expresse ou implicite par la loi, dans la mesure où elle n'est pas valablement exclue. En cas de non-conformité de l'Application sous licence à toute garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat de l'Application sous licence (le cas échéant). Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie à l'égard de l'Application sous licence, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à une non-conformité à toute garantie relèvera de la seule responsabilité de Digiti LLC.

17.5 Réclamations relatives au produit

Digiti LLC, et non Apple, est responsable de traiter toute réclamation de votre part ou de la part d'un tiers relative à l'Application sous licence ou à votre possession ou utilisation de l'Application sous licence, y compris, sans s'y limiter : (i) les réclamations en responsabilité du fait des produits; (ii) toute réclamation selon laquelle l'Application sous licence ne se conforme pas à une exigence légale ou réglementaire applicable; et (iii) les réclamations découlant de la législation sur la protection du consommateur, la vie privée ou législation similaire, y compris en lien avec l'utilisation par l'Application sous licence des cadres HealthKit et HomeKit. Les présentes Conditions ne limitent pas la responsabilité de Digiti LLC au-delà de ce qui est permis par la loi applicable.

17.6 Droits de propriété intellectuelle

En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'Application sous licence ou votre possession et utilisation de l'Application sous licence porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Digiti LLC, et non Apple, sera seule responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'acquittement de toute réclamation pour contrefaçon de propriété intellectuelle.

17.7 Conformité légale

Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement américain ou désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme »; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes.

17.8 Nom et coordonnées du développeur

Toute question, plainte ou réclamation à l'égard de l'Application sous licence doit être adressée à :

17.9 Tiers bénéficiaire

Vous et Digiti LLC reconnaissez et convenez qu'Apple, et les filiales d'Apple, sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions dans la mesure où elles s'appliquent à votre licence de l'Application sous licence, et que, dès votre acceptation des présentes Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté le droit) de faire respecter les présentes Conditions à votre égard à titre de tiers bénéficiaire.

18. Coordonnées

Pour toute question concernant les présentes Conditions :